TRANSLATION & EDITING
A qualified translator, I have extensive translation, editing and writing experience across many fields including automotive, motorsport, PR & marketing, travel & tourism, fashion, technical, ceramics and luxury goods.
I provide clients with high-quality English language texts and translations (from Italian/Spanish/French into English). I am lucky enough to be able to do a job that I love while clients benefit from my significant experience, passionate approach and wide-ranging skillset. I can help companies, large and small, make a splash on the international market with high-quality English communications, whether a corporate website, marketing materials or technical manual.
Interested? Let's talk!
“Racing Lines translated all of the texts for the website, the menus and the collaterals of our recently opened boutique hotel in the Lake Como area. I had a very tight schedule and they were super fast and very accurate with the translations, bringing out the very essence of the message we wanted to convey to the reader. I highly recommend Racing Lines' contribution to your next project.”
Francesco Spreafico, Founder of Bianca Hotel
PR & PRESS SERVICES
I offer press office, PR and communications services to teams and manufacturers competing in various motorsport events and international championships including MotoGP, WorldSBK and F1.
Professional services include:
creation of press releases & kit (Italian & English)
translation of team communications(Italian/Spanish/French into English)
on-site coordination of athletes schedules
on-site coordination of events involving
teams, athletes, fans & sponsors
interviewing and article writing
social media management
website content editing
on-site support at motorsport events & trade shows